踏莎偶成三首 其二

译文

两座山之间的天空犹如一条道路，孤零零的石头将水流分开。多灾多难且身体衰弱的时候，新凉的天气里病情有所好转。诸侯的封邑中有众多竹子，奴仆负责管理千棵橘树。生活如果能像这样，真的就值得去隐居了。

注释

瘳

病愈。读音：chōu

侯封

封侯，古代帝王对贵戚功臣的封赐。

奴课

奴仆负责（管理等事务）。课，督促完成指定的工作。

生理

生计、生活。

隠去

归隐。隠，同‘隐’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘两山天一路，孤石水分流’通过对山水景象的描绘，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅山水画面，给人一种开阔又略显孤寂的感觉。情感表达方面，诗中既有对自身多灾多难、身体衰弱的感慨，又有在新凉时节病情好转的庆幸。在意境营造上，山水之景与自身的境遇相融合，前两句的山水画面为后面表达对生活的期待与归隐之心做了铺垫。主题思想上，通过描述自己的现状以及对理想生活的设想，表达了对归隐生活的向往，反映出一种在历经磨难后的豁达与超脱。

速览

《踏莎偶成三首 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、抒情、归隐、感怀。两山天一路，孤石水分流。 多难身衰日，新凉病有瘳。 侯封竹万个，奴课橘千头。 生理能如此，真堪隠去休。