书事

译文

拄着拐杖徘徊着已是满头白发，为那些年轻的士兵感到哀伤。现在斜封官这种非正规途径任命官员的方式已经不被采用，直指使这种监察官员近来正在行使职权。商鞅那样的人何妨依法处死，桑弘羊那样的人完全可以烹杀。治理愚蒙之人必须用这样的手段，可惜用小的棍棒刑罚还是太轻了。

注释

倚徙

徘徊，流连不去。yǐ xǐ

赤子

原指婴儿，这里可理解为年轻、单纯的士兵等。

斜封

非正式途径任命官员，是一种政治腐败现象。

直指

官名，朝廷直接派往地方处理问题的官员。

商鞅

战国时期秦国著名变法者，这里代指执法严厉之人。

桑羊

桑弘羊，西汉政治家，擅长理财等事务，这里指代相关的政治人物。

击蒙

启发愚蒙，这里可理解为治理愚蒙之人。

尺箠

短的棍棒，这里代指较轻的刑罚。chuí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘商鞅何妨徇，桑羊尽可烹’，引用商鞅、桑弘羊的典故来表达对时政用人等方面的看法。在情感表达上，诗中充满了一种对世事的哀伤之情，通过‘倚徙白头杖，哀伤赤子兵’直接抒发对年轻士兵的哀伤。在意境营造上，呈现出一种沧桑、冷峻的氛围，白头杖的老者形象增添了岁月的沧桑感。主题思想方面，反映了诗人对时政现象如用人、刑罚等问题的批判与思考，展现出诗人对社会治理等方面有着自己深刻的见解。

速览

《书事》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为哀伤、用典、时政、批判。倚徙白头杖，哀伤赤子兵。 斜封今不用，直指近方行。 商鞅何妨徇，桑羊尽可烹。 击蒙须用此，尺箠惜刑轻。