正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其四

译文

篆畦今夜的月亮，要等到三更才出现。水鸟隔着烟雾鸣叫，山中的樵夫踏着积雪前行。写成诗后嫌蜡烛太短，酒后口渴喜爱那酸菜汤的清爽。这个时候谁来作伴呢，只有梅花在旁边送来横斜的影子。

注释

篆

zhuàn，汉字的一种书体。这里‘篆畦’应是一个地名之类的特定称谓

菹

zū，酸菜，这里指酸菜汤之类的饮品

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法。如‘水鸟隔烟叫，山樵踏雪行’，简洁而生动地勾勒出一幅月下的山水人物图，水鸟、烟雾、山樵、白雪，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有诗人对篆畦月夜景色的喜爱之情，又透露出一种淡淡的孤独感。‘诗成嫌烛短，酒渴爱菹清’写出诗人作诗饮酒时的状态，颇具生活情趣。在意境营造上，通过描绘月下的水鸟、山樵、梅花等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人在篆畦月夜中的生活情状以及内心的思绪。

速览

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其四》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、孤独、清幽、白描。篆畦今夜月，有待到三更。 水鸟隔烟叫，山樵踏雪行。 诗成嫌烛短，酒渴爱菹清。 此际谁为伴，梅边送影横。