正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其六

译文

篆畦今夜的月亮，在五更初时升起。清亮的晨辉与之相互映照，残余的月光淡淡地还未完全消逝。烟雾消散后江边的树木显现出来，霞光摆弄着集市上如岚气般飘浮的晨雾。回忆往昔走向皇宫的红色台阶，负责报晓的鸡人正在唱报更次的竹签。

注释

篆畦

诗中的地名，具体所指应结合诗人创作的背景及地域知识，无更多典故出处等信息表明其特殊含义。

清旭

清晨的阳光。旭，xù，本义是指太阳初出的样子。

丹陛

宫殿的台阶，因漆成红色，所以叫丹陛。陛，bì。古代宫殿前有台阶，是尊贵的象征，这里指代宫廷。

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，使百官及时上朝，称鸡人。

晓筹

更筹，这里指夜间计时的竹签，鸡人唱晓筹表示天要亮了，到了上朝的时间。筹，chóu。

赏析

从文学手法上看，此诗在描写月亮时运用了白描手法，如‘篆畦今夜月，初出五更头’直接点明月亮初升的时间地点，简单而直接。‘清旭辉相映，余光淡未收’通过描写月光与晨辉相映照，生动地表现出清晨时分月光渐淡的动态过程。在意境营造方面，诗中描绘了一幅清晨月光下的江树、集市晨雾等景象，画面感很强，给人一种宁静而又带有淡淡怅惘的意境。情感表达上，诗中‘忆昔趋丹陛，鸡人唱晓筹’流露出对往昔的追忆之情，从眼前之景自然地过渡到对过去上朝情景的怀念，有一种今昔对比之感。主题思想围绕着对篆畦之月的描写以及由月引发的对往昔经历的缅怀。

速览

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其六》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、思乡、追忆、白描。篆畦今夜月，初出五更头。 清旭辉相映，余光淡未收。 烟消江树出，霞弄市岚浮。 忆昔趋丹陛，鸡人唱晓筹。