正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一

译文

篆畦今晚的月亮，故意照着我这衰弱之人。一场梦十年过去了，千般愁绪从万里之外涌来。如今我正安居在岭南边境，什么时候会后悔远赴轮台（此代指远方）呢。吟诗完毕这四百字（这里指代诗作），再喝上几杯酒。

注释

篆

zhuàn，汉字的一种书体，这里可能是地名或人名的一部分

畦

qí，田园中分成的小区

粤

yuè，指广东一带

徼

jiào，边界

轮台

古地名，在今新疆境内，这里可指代远方

赏析

从文学手法上看，首联‘篆畦今夜月，故意照人衰’采用拟人手法，赋予月亮‘故意’的主观情感，生动地写出诗人在月下的寂寥之感。颔联‘一梦十年过，千愁万里来’对仗工整，‘一梦’对‘千愁’，‘十年’对‘万里’，时空交错，将漫长的时间和遥远的空间相结合，强调愁绪之深广。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的忧愁与沧桑感，如‘千愁万里来’直白地表达出愁绪的繁多与绵长。在意境营造上，通过描绘月夜下诗人孤独衰弱的形象，构建出一种孤寂、落寞且充满愁思的氛围。主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身境遇的感怀以及羁旅漂泊的忧愁展开。

速览

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为羁旅愁、感时伤逝、月夜思乡、对仗工整。篆畦今夜月，故意照人衰。 一梦十年过，千愁万里来。 只今安粤徼，何日悔轮台。 吟罢四百字，更倾三五杯。