少师丞相国公西磵先生挽歌二首 其一

译文

身为宰辅者生平被众人仰望，即使身份尊贵依然有着儒者的质朴。诸位贤能之人亲近他的盛美品德，浅薄的世俗之人也敬仰他的高尚风范。大道沦丧只能悲歌凤凰，时运不济只能叹惜如卧龙般的人物。治国的才能谋略如今泯灭，他的忧国爱民之心却与生命一同终结。

注释

宰辅

辅佐帝王、主持国政的官员。

儒酸

形容读书人的贫寒或迂腐，这里指有儒者的质朴。

末俗

末世的习俗，指低下的习俗或风俗。

道丧

大道沦丧。

时乖

时运乖违，命运不好。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和用典的手法。如‘儒酸’与‘贵’的对比，写出人物虽身份尊贵却不失儒者的特质。‘悲歌凤’‘叹卧龙’分别用了凤凰和诸葛亮的典故，凤凰象征祥瑞有道，卧龙代表济世贤才，以此来暗示少师丞相的贤能以及生不逢时。在情感表达上，诗中充满了对逝者的敬重与惋惜之情。诗人通过描述逝者生前被贤才敬重、被世俗敬仰，表达敬重；又通过‘道丧’‘时乖’‘经纶兹日泯’等语句，传达出对其生不逢时、才能不得尽展的惋惜。在意境营造上，全诗笼罩着一种沉痛、哀伤的氛围。主题思想围绕对少师丞相的悼念，展现其品德高尚、才能出众却命运不济的形象。

速览

《少师丞相国公西磵先生挽歌二首 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悼念、敬仰、惋惜、用典。宰辅平生望，儒酸贵日同。 诸贤亲盛德，末俗仰高风。 道丧悲歌凤，时乖叹卧龙。 经纶兹日泯，忧爱与身终。