岩云

译文

山岩上的白云黏附在峭壁上，一片洁白；瀑布飞溅起的水花如同雨点洒落在如帘的山石上，形成斑斑点点。清晨乌鸦啼叫时吟出诗句，思乡的愁绪在太阳半悬山间时涌起。老朋友来到池沼边，美好的鸟儿在窗间啼鸣出和谐的音韵。树木靠近时黑夜率先降临，村落空旷春天还没有回来。

注释

黏

粘贴，胶合。读nián。

斑

斑点，这里指瀑布飞溅在山石上形成的斑斑点点的痕迹。

沼

水池，池沼。

韵

这里用作动词，发出和谐悦耳的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘岩云黏壁白，瀑雨点帘斑’运用了比喻和拟人的手法，将云的状态描写为‘黏’在壁上，生动形象地写出云的形态，把瀑布比作帘子，把飞溅的水花看作是雨点打在帘子上的斑点，画面感极强。颔联‘诗句鸦初晓，乡愁日半山’通过清晨乌鸦啼叫引出诗句创作，又在日到半山时触发乡愁，情景交融，将诗人内心的愁绪与自然景象相融合。颈联‘故人来沼上，好鸟韵窗间’一静一动，故人的到来是静态的画面，而好鸟在窗间啼鸣是动态描写，动静结合。尾联‘树近夜先到，村空春未还’通过树与夜、村与春的关系对比，营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达上，全诗围绕着乡愁展开，既有对故乡的思念，又有身处异地的孤寂之感。主题思想上，反映了诗人客居他乡的孤独和对故乡的深深眷恋。

速览

《岩云》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、写景、孤寂、情景交。岩云黏壁白，瀑雨点帘斑。 诗句鸦初晓，乡愁日半山。 故人来沼上，好鸟韵窗间。 树近夜先到，村空春未还。