杨柳清明近二首 其二

译文

清明时节将近，杨柳依依，梨花盛开的时节气候仍然寒冷。不知是谁家在争着蹴鞠玩乐，而漂泊在外的游子却泪水纵横。简陋的房屋狭小得像凤凰栖息之处，而燕子筑巢的芹泥之处却很宽阔。西湖啊，那是我过去的梦境，听说现在已经不堪入目了。

注释

蹴踘

我国古代的一种足球运动，‘蹴’（cù）意为踢，‘踘’（jū）也作‘鞠’，球

客子

指离家在外的人

阑干

纵横交错的样子，此处指泪水纵横

茇舍

指草屋，‘茇’（bá），草舍

芹泥

燕子筑巢所用的泥

赏析

这首诗在文学手法上，前两句‘杨柳清明近，梨花气候寒’通过描写清明时节的杨柳和梨花，点明了时间和节令，以景入诗，简单直接。‘谁家争蹴踘，客子泪阑干’形成鲜明对比，一边是有人欢快地蹴鞠玩乐，一边是漂泊客子的伤心落泪，运用对比手法，更加突出客子的孤独和悲苦。从情感表达来看，诗中充满了客居他乡之人的孤寂、思乡之情以及对世事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的清明之景，如杨柳、梨花、茇舍、燕子等，营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想上，主要是表达客子在特殊时节的思乡念旧以及对现状的感伤。整体而言，诗中通过简单的景象描写与人物状态的刻画，将复杂的情感表现出来。

速览

《杨柳清明近二首 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、对比、写景、悲苦。杨柳清明近，梨花气候寒。 谁家争蹴踘，客子泪阑干。 茇舍凤栖小，芹泥燕子宽。 西湖吾旧梦，见说不堪看。