酬张常吉

译文

依靠谁能把诗寄给我呢，溪水连着盛酒的瓢（寓意友人之间的交流如同溪水与瓢的相连般自然）。贾岛诗风清瘦（此处以岛瘦代指贾岛的诗风），神韵仿佛在空中哭泣，韩愈的诗风豪迈，其骨气至今还没有消散。悠闲地卧眠在层层落叶之上，长久地安坐直到打柴的人归来。我也是逃避声名的人啊，什么时候能够一起共享寂寥呢。

注释

凭

依靠，凭借

流瓢

盛酒的瓢，常代指饮酒或诗酒生活。

岛瘦

贾岛的诗风清瘦奇僻。贾岛是唐代著名诗人，以苦吟著称，他的诗风往往给人以清奇瘦硬的感觉。

韩豪

韩愈的诗风豪迈壮阔。韩愈为唐代古文运动的倡导者，其诗歌风格气势磅礴，笔力雄健。

归樵

打柴归来的人。樵，qiáo，指打柴的人。

逃名

逃避声名，不追求名利。

赏析

从文学手法上看，首联以‘溪水接流瓢’这样形象的景象，暗示着对友人寄诗的期待，富有诗意和画面感。颔联运用典故，以‘岛瘦’‘韩豪’分别指代贾岛清瘦的诗风与韩愈豪迈的诗风，通过对比两人不同的诗风特点，展现出对诗歌风格多元性的认识与欣赏，同时增强了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘闲眠重落叶，久坐到归樵’这样宁静、闲适的生活场景，烘托出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对宁静生活的向往，对诗友的思念与期待，同时也透露出自己淡泊名利的情怀。在意境营造上，落叶、归樵等意象构建出一种远离尘嚣、清幽宁静的意境。主题思想围绕着诗友间的情谊、对诗歌的热爱、对宁静生活和淡泊名利的追求展开。

速览

《酬张常吉》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为怀友诗、用典、淡泊、宁静。凭谁诗寄我，溪水接流瓢。 岛瘦神空泣，韩豪骨未销。 闲眠重落叶，久坐到归樵。 予亦逃名者，何当共寂寥。