咏豆蔻花 其一

译文

晚春时节愁绪格外浓重，豆蔻花垂着头向下生长。牡丹令人怜爱是因为它的花朵与叶子相互映衬，蕙草惹人喜爱是由于它的茎干分出枝丫。豆蔻花如同悬袋的双鱼般（形状独特），又似怀着胎儿的少妇的情怀。它那幽静的姿态好似很冷淡，哪里敢去与倾国倾城的美女相比拟。

注释

豆蔻

一种多年生常绿草本植物，外形似芭蕉，花淡黄色，果实扁球形，种子像石榴子，有香味。多用于比喻少女。

蕙草

香草名。又名薰草，俗名佩兰。

悬袋

这里用来形容豆蔻花的形状像悬挂着的袋子。

含胎

这里形容豆蔻花的状态如同怀着胎儿，用以表达豆蔻花蕴含的神韵。

倾城

原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中通过对豆蔻花姿态的描写，如‘垂头向下生’直接描写其形态，又用牡丹的花叶相依、蕙草的分茎等其他植物的特点来衬托豆蔻花。以‘悬袋双鱼意，含胎少妇情’把豆蔻花的形状比作悬袋的双鱼，把它的神韵比作含胎少妇的情怀，形象生动地展现出豆蔻花的独特之处。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的愁绪，开篇‘春晚愁偏重’奠定了全诗的情感基调，这种愁绪或许与晚春的时节有关，也或许是诗人借花自喻内心的某种惆怅。在意境营造上，通过对豆蔻花以及其他植物的描写，营造出一种清幽、淡雅又略带愁闷的氛围。主题思想上，借对豆蔻花细致入微的描写和独特的情感表达，表达出诗人对豆蔻花的独特理解以及自身难以言说的愁思。

速览

《咏豆蔻花 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、托物言志、愁绪、比兴。春晚愁偏重，垂头向下生。 牡丹怜与叶，蕙草爱分茎。 悬袋双鱼意，含胎少妇情。 幽姿如冷淡，那敢拟倾城。