水阁新成与潘胡二子小饮

译文

水阁刚刚建成，和潘、胡两位友人小酌。水阁有着小小的龟藏隐匿之意，开始横卧着安然休息。一间水阁像规划好的画舫，几块木板围束着方形的水渠。隐几的时候可以听雨，打开窗户就能钓鱼。天气寒冷必须一起饮酒，我已经很久放下书籍了。

注释

龟藏

像乌龟一样潜藏，比喻隐匿。

横陈

横卧，横躺。

燕息

安息，休息。

规画舫

规，规划；画舫，装饰华丽的游船，这里指水阁像规划好的画舫。

方渠

方形的水渠。

隠几

yǐn jī，靠着几案。

赏析

从文学手法上看，首联‘小有龟藏意，横陈燕息初’运用了比喻的手法，将水阁比作龟藏之处，形象地写出水阁静谧、安然的特点，给人一种闲适之感。颔联‘一间规画舫，数板束方渠’则通过描写水阁的形状和构造，‘规画舫’使读者能联想到画舫的精致，增强画面感。颈联‘隠几时听雨，开窗即钓鱼’是一种动静结合的描写，‘听雨’是静，‘钓鱼’为动，展现出一种惬意自在的生活情趣。在情感表达方面，诗人描绘出在水阁中的种种惬意生活场景，表达出对这种宁静闲适生活的喜爱与享受之情。在意境营造上，诗中构建出一个静谧、闲适且充满生活意趣的水阁环境，让人仿佛置身其中。主题思想围绕着水阁建成后的惬意生活展开，体现了诗人对这种宁静生活的向往。

速览

《水阁新成与潘胡二子小饮》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适、写景、生活趣、静谧。小有龟藏意，横陈燕息初。 一间规画舫，数板束方渠。 隠几时听雨，开窗即钓鱼。 天寒须共饮，吾已久捐书。