次韵答潘宰见和送正仲多字韵诗

译文

将近八十岁还如此强健，像您这样的人实在不多。睡梦中都想着朝见天子，醉酒之后更是侃侃而谈，滔滔不绝。可是面对世事变化竟如此之快，流逝的光阴又能怎样呢？我们相互约定做相伴到老的老友，举起斗（酒器）来畅饮美酒。

注释

彊健

强壮健康。‘彊’，同‘强’，读音为‘qiáng’

谒帝

朝见天子。谒，yè，拜见的意思。

悬河

形容能言善辩，滔滔不绝。语本《世说新语·赏誉》，‘郭子玄语议如悬河泻水，注而不竭。’

抚事

追思往事；感念时事。

纤阿

古神话中御月运行之女神，这里代指月亮，也可理解为代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞友人，以‘彊健近八十，如君诚未多’直接点明友人年近八十还很健康，这种直白的夸赞简洁有力。颔联‘梦中思谒帝，醉后纵悬河’运用了虚实结合的手法，‘梦中思谒帝’是虚写，表现友人心中的抱负，‘醉后纵悬河’是实写，描绘出友人醉酒后健谈的样子。在情感表达方面，既有对友人的钦佩赞赏之情，又有对时光流逝、世事变化的感慨，如‘抚事遽如许，流年奈若何’，诗人感叹世事变幻迅速，对时光流逝的无奈尽在其中。在意境营造上，整体意境较为平实，以叙述和感慨为主，勾勒出诗人与友人的生活状态和内心思绪。主题思想围绕着对友人的赞赏、时光的感喟以及对彼此友情的期许，展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对人生的思考。

速览

《次韵答潘宰见和送正仲多字韵诗》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为赞友人、感时光、述友情、虚实写。彊健近八十，如君诚未多。 梦中思谒帝，醉后纵悬河。 抚事遽如许，流年奈若何。 相期成二老，举斗酌纤阿。