次韵答达善季辩

译文

眼睛昏花读书多有错误，牙齿松动吃饭时会嚼到沙子。山林间走坏了几双木屐，天地间总是到处漂泊为家。故乡来信如同大雁传书般稀少，荒芜的园子里只有蛙鸣像是鼓吹之声。常年没有传递书信的驿使，到哪里去打听京城的消息呢。

注释

误

出错，差错。

著

同‘着’，接触，碰上。zhuó

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

帛书

写在绢帛上的书信。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

鼓吹

古时的一种器乐合奏曲。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

京华

京城。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘眼暗’‘牙摇’这种对自身衰老状态的描写，直接而生动地呈现出诗人身体的不适，给人以直观的印象。颔联‘山林消几屐，天地总浮家’运用了夸张和对比的手法，‘消几屐’夸张地写出在山林间奔波行走的情况，与‘天地总浮家’对比，表现出漂泊不定的生活状态。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞和对故乡的思念之情。诗中的‘眼暗’‘牙摇’等自身状态的描写，暗示出诗人的暮年之悲和漂泊的孤独感。‘故国帛书鴈’体现出对故乡的思念，因为很久没有故乡的消息。在意境营造上，诗中描绘了山林、荒园等景象，如‘荒园鼓吹蛙’，荒园里只有蛙鸣的声音，营造出一种荒凉、孤寂的意境。主题思想围绕着暮年漂泊、思念故乡、孤独寂寥展开，反映出诗人在年老体衰且漂泊不定的状态下对故乡的深深眷恋和对现状的无奈。

速览

《次韵答达善季辩》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡、暮年感、漂泊感、孤寂。眼暗书多误，牙摇饭著沙。 山林消几屐，天地总浮家。 故国帛书鴈，荒园鼓吹蛙。 经年无驿使，何处问京华。