将为鄞江之游先寄正仲三首 其三

译文

江水上涨，苔藓如同梳理过的头发，风晴日暖，麦苗好似漾动的胡须。茶香从幽深的竹林间飘来，灯影映照在平坦的草地上。岁月随着江水流逝得飞快，天地之间游子的枕头孤冷。鄞乡的风光景物美好，湘湖还生长着莼菜。

注释

鄞

yín，地名，鄞州，在今浙江境内。

梳

梳理，此处将苔藓在涨水后的状态比作梳理过的头发，形象生动。

漾

使水面微微动荡，这里描绘麦苗在风中摆动的样子。

度

穿过，弥漫，茶香弥漫穿过幽深的竹林。

平芜

草木丛生的平旷原野。

乾坤

天地，指代世界。

莼菜

一种水生植物，嫩叶可食。

湘湖

湖名，在鄞乡附近。

赏析

在文学手法上，首联和颔联运用了比喻和拟人的手法，如‘水涨苔梳发，风晴麦漾须’把苔藓比作头发，把麦苗比作胡须，同时赋予它们‘梳发’‘漾须’的人的动作，生动形象地描绘出鄞江的自然景色，画面感极强。颈联‘岁月江流驶，乾坤客枕孤’，通过江流驶来表现岁月的匆匆流逝，以乾坤之大来反衬客枕之孤，形成鲜明的对比，从而表达出诗人的孤寂之感。尾联‘鄞乡风物好，莼菜出湘湖’点明鄞乡的风物美好，有一种对鄞乡的喜爱之情。在意境上，前两联描绘出一幅鄞江富有生机的自然画卷，营造出一种清新、自然的意境。整首诗从写景入手，逐步过渡到抒情，主题思想围绕着鄞乡的景色与诗人的羁旅孤独之感展开，表达出诗人对鄞乡景色的欣赏以及作为游子的孤独寂寥。

速览

《将为鄞江之游先寄正仲三首 其三》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、思乡、孤独、清新。水涨苔梳发，风晴麦漾须。 茶香度深竹，灯影射平芜。 岁月江流驶，乾坤客枕孤。 鄞乡风物好，莼菜出湘湖。