篆畦春日有怀正仲

译文

分别之后已经过了一年，这就意味着长久的疏远了。吟诗咏物时追随着唐代律诗的风格，给亭子命名时效仿史书（的做法）。在春天的雪霰过后嫩草柔软，花朵在午后初晴时更具韵味。清闲的日子里有清闲的课业，人生没有安逸闲适的居所。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

咏

用诗词等来描写，抒发感情，如咏梅。

荑

指茅草的嫩芽，读音：tí

霰

雪珠，读音：xiàn

韵

和谐而有节奏的，这里指花朵富有韵味。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘咏物追唐律，名亭学史书’，‘荑柔春霰后，花韵午晴初’，句式整齐，节奏明快，体现出律诗的特点。在情感表达方面，诗中既有对友人久别疏远的感慨，又有一种对生活积极的态度。前两句‘别来成隔岁，即是久相疎’直接点明与友人分别已久且渐趋疏远的状况，情感略带惆怅。而后面则从生活中的咏物、名亭、赏景等事着笔，‘荑柔春霰后，花韵午晴初’描绘出春日清新美好的景象，营造出一种恬静的意境，最后‘闲日有闲课，人生无逸居’则表达出即使在清闲之时也有事情可做，人生没有绝对安逸的居所这样积极的生活态度，主题思想上有对生活的思考以及对友情的怀念等。

速览

《篆畦春日有怀正仲》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为怀友、春日、律诗、闲适。别来成隔岁，即是久相疎。 咏物追唐律，名亭学史书。 荑柔春霰后，花韵午晴初。 闲日有闲课，人生无逸居。