萤

译文

每每向着低洼的池塘映照，大多从曲折的小路闪烁。没有烟却知道有火焰，附着在草上但草不曾烧焦。夹杂着磷火随风纷乱，跟随着星星在遥远的夜色里隐没。到老来疏远了书籍，任由它们四散飘飞。

注释

坳塘

低洼的池塘。坳，ào，低凹的地方。

燐

同‘磷’，磷火。lín。

简册

书籍，古时将文字书写于竹简上编成册。

渠

它，这里指萤。qú。

赏析

这首诗在意境营造上独特而幽微。诗中描绘的萤，既有在坳塘、曲径处闪烁的灵动画面，又有与杂燐、星辰相关的奇幻夜景。从写作手法来看，首联和颔联通过描写萤的一些独特现象，如无烟有焰、著草不焦，生动地刻画了萤的特性，细致入微。颈联将萤与杂燐、星辰联系起来，拓宽了画面的广度和想象空间。情感表达上，尾联‘老来疏简册，四散任渠飘’有一种老来的豁达与对世事的淡然之感，仿佛诗人以萤自比，对曾经重视的事物不再执着。主题思想上，表面写萤，实则可能借萤表达一种对人生的感悟，从年少时的有所执着到老年时的释然随性。

速览

《萤》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、夜景、淡然、细致描写。每向坳塘照，多从曲径烧。 无烟知有焰，著草不曾焦。 杂燐因风乱，随星没夜遥。 老来疏简册，四散任渠飘。