春日山居好十首 其一

译文

春天居住在山中十分美好，微风在草地上轻轻吹拂。清晨的朦胧雾气渐渐散去，夕阳的光辉缓缓收敛。梅花开放像是发出春的讯息，芍药盛开仿佛要把人挽留。春天来了又有什么好呢？只是徒增白发罢了。

注释

光风

微风。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。

澹荡

这里形容夕阳缓慢收敛的状态。

发轫

比喻事物的开端，这里指梅花开放是春天到来的开端。轫，rèn。

攀辕

拉着车辕不让车子走，这里指芍药盛开好像在挽留美好的春光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘光风草上浮’‘溟蒙晨霭散，澹荡夕阳收’，简洁而生动地描绘出春日山居的景象，勾勒出一幅自然清新的山居春景图。在情感表达方面，前几句描绘出春日山居美好的景象，传达出对山居春日景色的喜爱之情。然而最后一句‘春来亦何好，惟有白添头’却陡然一转，从对春景的喜爱转为一种对时光流逝、容颜老去的感慨，情感变得复杂而深沉。在意境营造上，诗中通过对微风、晨霭、夕阳、梅花、芍药等意象的描写，营造出一种清新、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，既展现了春日山居生活的惬意，又表达了对岁月不居的感叹。

速览

《春日山居好十首 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为山居诗、写景、感时、惆怅。春日山居好，光风草上浮。 溟蒙晨霭散，澹荡夕阳收。 发轫梅花报，攀辕芍药留。 春来亦何好，惟有白添头。