山甫游鄞访僧复归山房

译文

麦子成熟时回到小隐居之处，作诗的名声远扬。头戴竹冠穿行于浓重的山间云雾，脚穿棕鞋走在散发着清香的石苔上。清扫小路时怜惜新生的竹笋，靠近池塘赏玩往昔的芳华。与僧人的交往已今非昔比，我辈之人担忧出仕与退隐（的选择）。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

竹冠

用竹子编的帽子

棕屦

用棕毛编的鞋子，屦：jù

扫径

清扫小路

临池

靠近池塘

吾党

我辈

行藏

指出仕与退隐，出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适而又略带怅惘的意境。从文学手法来看，首联通过‘麦熟’点明时间，‘归小隐’直接道出归处，‘诗名留远方’则侧面烘托出山甫的才名。颔联描写人物的穿戴和所处的环境，‘竹冠’‘棕屦’是山甫的外在形象，‘山霭重’‘石苔香’则是周围的自然环境，视觉与嗅觉相结合，使画面感十足。颈联中‘扫径怜新笋，临池玩旧芳’，‘怜’和‘玩’这两个动词生动地表现出山甫对自然事物的喜爱之情，以动衬静，进一步凸显山居生活的宁静。尾联情感有所转折，‘僧交非昔比’透露出一种物是人非的感慨，‘吾党惧行藏’则上升到对自身出仕与归隐的思考，使主题更加深刻。整体情感表达上，既有对山居生活的享受，又有对人事变化的感喟，还有对人生道路的思考。

速览

《山甫游鄞访僧复归山房》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适、写景、感喟、归隐。麦熟归小隠，诗名留远方。 竹冠山霭重，棕屦石苔香。 扫径怜新笋，临池玩旧芳。 僧交非昔比，吾党惧行藏。