送王奕世归玉塘

译文

老朋友如今有了儿子，到我这儿来求写铭文。经霜的红树让人感觉岁月催老，对着青灯长谈到深夜。写诗的才能传承了父亲的事业，擅长隶书的笔力能张扬我军（此处可理解为家族门风等）的风采。万里远的去往青州的道路，那里有王曾（沂公）家几代的坟茔。

注释

铭文

一种文体，刻在器物上用来警戒自己、称述功德的文字

红树

经霜叶红之树

青灯

光线青荧的油灯

诗笺

写诗的纸张，这里指写诗的能力。笺，jiān，指小幅华贵的纸张

隶笔

隶书的笔法，这里指擅长隶书的能力

张吾军

壮大自己的声势。语本《左传·桓公六年》‘我张吾三军而被吾甲兵。’

沂公

指王曾，宋仁宗时封沂国公。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情的起因，故人之子前来求铭文，简单直接地开启了叙事。颔联描写环境，‘红树催年老’中‘红树’这一意象点明季节，且‘催’字将树的状态与时光的流逝相联系，富有动感，‘青灯话夜分’则通过青灯这一带有孤寂氛围的意象和‘夜分’这一时间点，营造出一种静谧而略带伤感的氛围，情景交融。颈联对仗工整，‘诗笺’对‘隶笔’，‘传父业’对‘张吾军’，体现了故人之子传承家族文化的能力和风采，侧面赞扬了故人之家的文化传承。尾联以‘万里青州路，沂公几代坟’结尾，给人一种悠远的感觉，通过提及青州路和沂公几代坟茔，暗示着家族的历史底蕴和家族传承的重要性，也使诗歌的意境更为开阔深远。在情感表达上，既有对故人之子前来求铭的重视，又有对时光流逝的感慨，对故人一家文化传承的赞许。主题思想上主要围绕故人之子求铭展开，体现了家族文化传承、时光变迁等内容。

速览

《送王奕世归玉塘》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为叙事、感慨时光、家族传承、对仗工整。故人今有子，过我乞铭文。 红树催年老，青灯话夜分。 诗笺传父业，隶笔张吾军。 万里青州路，沂公几代坟。