山甫还峡石有怀书寄

译文

和山甫在峡石分别之后，谁能和我怀有同样幽深的情怀呢？一边走一边作诗寻觅山谷中的朋友，买纸张还嘱托溪边的老翁。天边有几缕淡淡的云彩映衬着树林，一行大雁朝着遥远的大海飞去。不要因为寻找薯蓣（山药），而深入到群山之中。

注释

幽抱

幽独的情怀。

薯蓣

即山药，多年生草本植物。拼音：shǔ yù

谷友

山谷中的朋友，这里可能指隐居在山谷中的友人。

溪翁

溪边的老翁。

赏析

从文学手法上看，首联‘静者一为别，谁将幽抱同’运用设问，开篇点出与友人分别后的孤独感，没有知音能共享幽情，奠定全诗的情感基调。颔联‘行诗求谷友，买纸嘱溪翁’，叙事中带有一种质朴的生活气息，展现出诗人在山中的日常活动，使画面感顿生。颈联‘数点淡云树，一行遥海鸿’转而写景，以简洁的笔触勾勒出一幅淡雅的山水画卷，淡云下的树林和飞向大海的鸿雁，意境开阔又略显寂寥，情景交融，淡淡的愁绪融入景中。尾联‘莫因寻薯蓣，深入万山丛’以叮嘱友人不要因寻找薯蓣而深入万山的话语结尾，看似是对友人安全的担忧，实则体现出对友人的关切之情。整首诗情感表达细腻而复杂，既有离别的孤独惆怅，又有对友人的关怀，主题围绕着与友人分别后的思念与牵挂展开。

速览

《山甫还峡石有怀书寄》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为离别、思念、写景、叙事。静者一为别，谁将幽抱同。 行诗求谷友，买纸嘱溪翁。 数点淡云树，一行遥海鸿。 莫因寻薯蓣，深入万山丛。