坐对兰菊有樵人献石轮囷如云亦铁中铮铮也喜而成咏

译文

年老进入远公之社（指佛寺之类的清净之地），闲暇时披阅佛经（贝叶文即佛经）。移植梅花的同时能够兼得明月相伴，买来石头看着它仿佛生出云雾。潭水清澈能知道鱼的数量，烟雾青霭中能辨别鹭鸟的群集。一生有着喜爱香物的癖好，兰花和菊花胜过炉香的薰染。

注释

囷

qūn，古代一种圆形谷仓。

浄

同‘净’，干净、洁净的意思。

薰

xūn，这里指香气的薰染。

远公社

东晋庐山东林寺高僧慧远成立的白莲社，此处代指佛寺之类的清净之地。

贝叶文

古代印度人多把佛经写在贝多罗树叶上，故以贝叶文指代佛经。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘移梅兼得月，买石看生云’‘潭净知鱼数，烟青别鹭群’，对仗工整，节奏明快，增添了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中透露出诗人对宁静闲适生活的喜爱与享受，像对兰菊的偏爱胜于炉香，体现出对自然之物的钟情。在意境营造上，通过描写潭水、鱼、烟霭、鹭群等景象，构建出一幅清幽、淡雅的画面。主题思想上，表达了诗人在晚年远离尘嚣，沉浸于自然与宁静的精神境界。诗中的各个意象相互交织，共同勾勒出一种静谧、超脱的生活氛围，展现了诗人的生活情趣和内心的恬淡。

速览

《坐对兰菊有樵人献石轮囷如云亦铁中铮铮也喜而成咏》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适、写景、抒情、对偶。老入远公社，闲披贝叶文。 移梅兼得月，买石看生云。 潭浄知鱼数，烟青别鹭群。 平生有香癖，兰菊胜炉薰。