春晚闻霰客思凄然两日不见达善季辩书怀奉寄

译文

夜深时风吹拂着树木，雨下得很急冲塌了泥沙。书信还在我手中又有何遗憾呢，暮春时节自然会思念家乡。高高的花朵上还带着雪，浅浅的草丛里早早有蛙鸣。同样是离家客居的人，相逢时只能感伤年华流逝。

注释

霰

xiàn，雪珠

薄

这里是吹拂的意思

坍

tān，倒塌

著

zhuó，附着

吊

伤怀、感怀

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写夜阑、风薄树、雨急等景象，以景衬情，生动地营造出一种凄清的氛围。如‘夜阑风薄树，雨急水坍沙’，简单的几个意象勾勒出一幅风雨交加的画面，为下文抒情做铺垫。情感表达上，诗中充满了思乡之情和同是离居者的孤独感，像‘书在吾何恨，春深自忆家’直接表达出在春天这个容易引发思乡情绪的季节里对家的思念；‘同是离居客，相逢吊岁华’则点明离居者的身份，在相逢之时共同感叹年华，有一种惺惺相惜之感。在意境营造方面，既有风雨夜的萧瑟，又有高花带雪、浅草鸣蛙这种略带生机却又和离居者心境形成对比的景象，整体意境凄美又有些孤寂。主题思想围绕离居之人的思乡念家和对年华易逝的感慨展开。

速览

《春晚闻霰客思凄然两日不见达善季辩书怀奉寄》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡情、离居感、以景衬情、暮春景。夜阑风薄树，雨急水坍沙。 书在吾何恨，春深自忆家。 高花犹著雪，浅草早鸣蛙。 同是离居客，相逢吊岁华。