趋俗

译文

残雪覆盖在高峰之外，细雨之中有孤独的猿猴啼叫。观赏花朵时我的心境还未老去，问询世事时耳朵却必须装聋作哑。当下的世俗之人如同粗鄙之人，归乡隐居不要再学那塞翁（安于得失祸福）。相伴着携带美酒前去，像古时打猎争夺猎物祭祀田神那样随性而为。

注释

伧父

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为‘伧父’。这里指粗鄙之人。cāng fǔ

塞翁

典出‘塞翁失马’，这里代指安于得失祸福之人。sài wēng

猎较

古代风俗，打猎时争夺猎物，以所得用作祭祀。

田公

古时对田神的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残雪、高峰、孤猿、细雨等景象，运用了景物描写的手法勾勒出一幅清冷孤寂的画面，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联‘看花心未老，问事耳须聋’对仗工整，在抒情表意上有独特之处，前句表现出对美好事物的喜爱，后句则表达出对世事的厌倦。颈联运用对比手法，将‘时俗’与‘伧父’作比，表达对世俗之人的不满，同时提到归乡隐居不要学塞翁，反映出诗人一种独特的归隐观念。尾联‘相随携酒去，猎较祭田公’描绘出一种随性、洒脱的生活状态，使全诗在情感上有了一种超脱世俗的豁达。在情感表达方面，全诗传达出诗人对世俗的厌弃、对自身心境的坚守以及对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中清冷孤寂的自然景象与诗人超脱世俗的心境相融合，构建出一种静谧、超脱的意境。主题思想围绕着诗人对世俗的看法以及对归隐生活的追求展开。

速览

《趋俗》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为厌世情、写景情、归隐意、对比法。残雪高峰外，孤猿细雨中。 看花心未老，问事耳须聋。 时俗同伧父，归休学塞翁。 相随携酒去，猎较祭田公。