葬沈氏墓

译文

连续几个夜晚频繁地在梦中相见，哪里知道是真是假。苍天高远难以诉说心中之事，佛离得近姑且去皈依佛门。修长的竹子环绕着三尺高的坟墓，寒冷的梅花围在四周的石头旁边。有个儿子年龄十七岁了，希望他日后能够传承家族衣钵。

注释

频

屡次，连续多次。

皈依

原指佛教的入教仪式，后泛指信奉佛教或参加其他宗教组织。皈，guī。

传衣

原指传授师法或继承师业，这里可理解为传承家族的责任等。

赏析

从文学手法上看，首联‘连夜频梦见，那知是与非’直接切入梦境，以一种质朴的笔触写出对亡者的思念，通过对梦境真假难辨的疑惑，强化思念之情。颔联‘天高难告诉，佛近且皈依’运用对比手法，天高不可及与佛近可皈依相对，表达出内心的痛苦无处倾诉只能向佛寻求慰藉的无奈。颈联‘修竹坟三尺，寒梅石四围’是典型的写景抒情，通过描写修竹、寒梅这些清冷的意象环绕着坟墓，营造出一种孤寂、清冷的意境，烘托出对逝者的哀思。尾联‘有儿年十七，他日望传衣’则从家族传承的角度，在悲伤中又蕴含着一丝对未来的期望，使诗歌情感更为复杂深沉，主题思想围绕着对亡者的思念、内心的痛苦以及对家族延续的期望展开。

速览

《葬沈氏墓》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悼亡、抒情、清冷、孤寂。连夜频梦见，那知是与非。 天高难告诉，佛近且皈依。 修竹坟三尺，寒梅石四围。 有儿年十七，他日望传衣。