哭谢尚书

译文

您是翰林院里真正有学识的学士，又是吏部资深的尚书。蓟北不是我的故乡，鄞江有我的旧居。生死之事如今已经无法改变，一生的出仕与归隐到底怎样呢？邛竹手杖先于您像龙一样变化而去（指您已逝），对着您的遗物（人琴）悲痛万分。

注释

蓟

古地名，在今北京一带，jì

鄞

地名，在今浙江，yín

邛竹

竹名，qióng zhú，产于四川邛崃山，可做手杖

赏析

从文学手法上看，首联直接点明逝者的身份，以‘真’和‘老’这两个简单的字，高度概括地表达出对谢尚书的敬重。颔联通过提及两地，‘蓟北’和‘鄞江’，形成一种地域上的对照，既交代了他乡与故乡，也暗示出人生的漂泊感。颈联的‘死生’与‘出处’相对，从生命的终极状态和一生的经历两个大的方面入手，用一种反问的语气表达出对逝者一生的回顾与感慨，充满着深沉的喟叹。尾联运用典故，‘邛竹先龙化’以邛竹化龙的典故来暗喻人的逝去，而‘人琴一恸余’则化用了‘人琴俱亡’的典故，生动地传达出诗人对谢尚书的悲痛悼念之情。在情感表达上，整首诗充满了对谢尚书的敬重、悼念以及对其一生的追思。在意境营造方面，诗中透着一种凝重、哀伤的氛围，从对身份的敬重到对其一生的思考，再到最后的悲痛悼念，层层递进，将哀伤的情绪渲染得十分浓郁。主题思想围绕着对谢尚书的悼念与追思展开，表达出对逝者的敬重以及对生命消逝的悲痛。

速览

《哭谢尚书》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悼念、追思、用典、敬重。翰林真学士，吏部老尚书。 蓟北非吾土，鄞江有旧庐。 死生今已矣，出处竟何如。 邛竹先龙化，人琴一恸余。