灯下饮别

译文

年末时客居他乡之人想要离去，天气寒冷你却肯前来。停留等待着酒变熟，欢喜地看到梅花盛开。涂蜡的木屐匆匆停下，竹轿特意绕路返回。腊月还没有过完，姑且想要举起剩下的酒杯。

注释

稽留

停留；迁延。

蜡屐(là jī)

涂蜡的木屐。

箯舆(biān yú)

竹轿。

嘉平

腊月的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末寒天中的温情氛围。寒天中本是客子思乡欲归之时，友人却前来相聚，一冷一暖的对比，使这种情谊更显珍贵。在写作手法上，首联通过‘岁晚’‘天寒’点明时间与天气状况，以‘客思去’与‘子肯来’形成鲜明的对照，突出友情的难能可贵。颔联中‘稽留须酒熟’体现出一种随性与惬意，‘欢喜见梅开’则借梅花盛开烘托出喜悦的心情，情景交融。颈联‘蜡屐匆匆驻，箯舆故故回’描写人物的动作，‘匆匆’‘故故’用词生动，展现出友人前来相聚的急切与热情。尾联‘嘉平犹未尽，且欲举残杯’回扣主题，在腊月未尽之时，继续饮酒作别，将这种不舍与珍惜之情推向高潮，表达了诗人对友情的珍视以及离别的复杂情感。主题思想围绕岁末的离别与友情展开，寒天与友情、离别与留恋相互交织。

速览

《灯下饮别》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为岁暮景、友情深、动作描写、情景交融。岁晚客思去，天寒子肯来。 稽留须酒熟，欢喜见梅开。 蜡屐匆匆驻，箯舆故故回。 嘉平犹未尽，且欲举残杯。