赠别君英

译文

相互距离十五里地，有将近半年未来。知道您有农事要忙，疏远我而谈论诗篇。放置石头于桐树阴下的山涧，打开门便是海口天空般开阔的景象。老人为此次离别而忧愁，在菊花丛边举起酒杯。

注释

疎

同‘疏’，疏远，疏忽。[shū]

涧

夹在两山间的水沟。[jiàn]

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，没有过多华丽的辞藻，以白描的手法叙述事情。首联简单交代了两人之间的距离和许久未见的情况，为下文的情感铺垫基础。颔联写出对方因为农事繁忙而疏于谈诗，体现出一种质朴的乡村生活气息。颈联描绘了居住环境，‘置石桐阴涧，开门海口天’，一静一动，一幽微一开阔，对比之中勾勒出居所周围的独特景色，桐阴下的涧石给人宁静之感，开门所见的海天则带来开阔辽远的意境。尾联直抒胸臆，‘老人愁此别’直接表达出老人面对离别时的忧愁情绪，‘把酒菊丛边’则增添了一种萧索又富有诗意的氛围，借景抒情，在菊花丛边饮酒更显离别愁绪。主题思想上围绕着与友人的分别展开，在友情之中融入了乡村生活的元素，情感真挚，意境上既有田园的静谧又有海天的开阔，最后归结到离别的愁情。

速览

《赠别君英》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为送别诗、田园风、直抒胸臆、白描。相去十五里，不来几半年。 知君有农事，疎我话诗篇。 置石桐阴涧，开门海口天。 老人愁此别，把酒菊丛边。