赠正仲别

译文

一年之中三次来探望我，这一去必定要经过很多年。大雪覆盖着可以登上捕鱼的小洲，云彩在大雁栖息的田野上空升起。豪情满怀的游历如今已经结束了，年老分别自然令人潸然泪下。心中的事情有难以言说之处，这文章学问之事就托付给你传扬了。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ。

鴈

同‘雁’，yàn。

潸然

流泪的样子。

斯文

指文章学问。

赏析

从文学手法上看，首联‘一年三过我，此去定经年’采用了简单而直接的叙事手法，通过对见面次数和离别的叙述，奠定了全诗的情感基调。颔联‘雪压登鱼渚，云生落鴈田’则是写景，用‘雪压’和‘云生’两个意象描绘出一幅清冷、寂寥的冬日景象，通过对自然景色的描写来烘托离别的氛围，情景交融。颈联‘壮游今已矣，老别自潸然’中，‘壮游’与‘老别’形成鲜明对比，曾经的豪情壮志与如今的衰老离别相对照，更突出了诗人内心的失落与哀伤，直抒胸臆地表达出离别的伤感。尾联‘心事有难说，斯文属子传’再次点明诗人内心复杂的情感难以言表，将自己的希望寄托于友人，情感真挚深沉。整首诗意境清冷孤寂，主题围绕着与友人的离别展开，既有对往昔岁月的回顾，又有对离别的不舍与对友人的期待。

速览

《赠正仲别》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为送别、伤感、叙事、借景抒情。一年三过我，此去定经年。 雪压登鱼渚，云生落鴈田。 壮游今已矣，老别自潸然。 心事有难说，斯文属子传。