四月六日绝粮用银盏易谷作诗别之

译文

从现在起就要和你分别了，临出发前再把盏一饮而尽。即使忧愁如同大海那样深广，又有谁能送来如渑水般无尽的美酒呢。已经领悟了兴盛衰亡的道理，徒然留存着对物我的眷恋之情。不知道陶渊明，是用什么东西度过他的一生的。

注释

倾

倾酒，这里指饮酒。

渑

渑水，在今山东省。古有渑水酒多的说法，这里读miǎn。

悟

领悟，理解。

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥靖节。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘别’这一主题，简单直白，奠定全诗基调。颔联运用夸张的手法，‘愁作海’极言愁绪的深广，‘酒如渑’则借用典故，渑水以水多而闻名，此句表达了希望有足够的酒来消愁却不可得的无奈。颈联‘已悟兴亡理’体现出一种豁达超脱的思想，然而‘空留物我情’又流露出些许的不舍与惆怅，这种豁达与惆怅的交织使情感更为复杂深沉。在意境营造上，通过愁海、酒渑等意象构建出一种略带萧索又有几分超脱的意境。主题思想方面，诗人在绝粮之时与银盏作别，既有对生活困境的感慨，又有对人生哲理的思考，还表达了对陶渊明那样超脱生活的向往。情感上整体表现出无奈、惆怅、豁达、思索以及对古人的追慕等多重情感。

速览

《四月六日绝粮用银盏易谷作诗别之》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为离别、惆怅、豁达、哲理。从此与君别，临行更一倾。 纵令愁作海，谁送酒如渑。 已悟兴亡理，空留物我情。 不知陶靖节，何物了平生。