十六夜月蚀既

译文

月亮刚刚被虾蟆重新吞食（发生月蚀），原本如金饼般的月亮变得弯曲像钩子一样。自然的规律最终还是会恢复原样的，可书生我却暗自怀有忧虑。星辰在秋后的天空灿烂闪耀，银河在深夜静静流淌。我想要骑上鹏鸟的脊背，乘着风遨游俯瞰九州大地。

注释

虾蟆

蛤蟆，传说中月蚀是蛤蟆吞食月亮所致。xiā má

金餠

金黄色的饼，这里形容月亮又圆又亮。bǐng

隠忧

内心深处的忧愁、忧虑。yǐn yōu

河汉

银河。

鹏

传说中的大鸟。péng

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻与静谧交织的氛围。诗的前两句描绘出月蚀时月亮的形态变化，以‘虾蟆新食月’这一古老的神话意象来解释月蚀现象，充满奇幻色彩，‘金餠曲如钩’则具体描写了月蚀时月亮的形状。写作手法上，先实写月蚀之景，后直抒胸臆。情感表达上，诗人一方面表达了对天道规律终将恢复的认知，另一方面又有自己难以释怀的‘隠忧’，这种忧思与对星辰、河汉的描写相映衬，在宁静浩瀚的宇宙背景下，诗人的忧虑显得更加深沉。最后诗人想骑鹏背乘风阅九州，展现出一种豁达超脱的心境，想要通过这种方式来摆脱心中的隐忧，同时也表达出对世间万象的好奇与探索欲望。主题思想围绕着月蚀这一自然现象展开，表达出对自然规律、个人忧思以及宇宙的思考。

速览

《十六夜月蚀既》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、忧思、豁达、月蚀。虾蟆新食月，金餠曲如钩。 天道终还旧，书生自隠忧。 星辰秋后烂，河汉夜深流。 我欲骑鹏背，乘风阅九州。