闻鄞兵入仙居二首 其一

译文

在独岭之上，斜阳下有戴着斗笠的身影；深溪之畔，夜雨里闪烁着孤灯。有许多忧愁的未归之人，还有万事都不再言说的僧人。如今兵甲之事如此（严重），台州、明州过去未曾有过这样的情况。想要说征收赋税的数量，可是天高路远又有谁能够（听到呢）。

注释

鄞

yín，地名，鄞州，在今浙江省宁波市。

笠

lì，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

征敛

zhēng liǎn，征收赋税。

赏析

从文学手法上看，首联‘独岭斜阳笠，深溪夜雨灯’运用了典型的意象组合手法，通过‘独岭’‘斜阳’‘笠’‘深溪’‘夜雨’‘灯’这些带有孤寂、清冷色彩的意象，勾勒出一幅萧索、落寞的画面，给人以强烈的视觉冲击和情感渲染。颔联‘多忧未归客，万事不言僧’，通过对比未归客的多忧和僧人的不言，从侧面反映出社会的动荡不安给人们带来的影响。情感表达方面，诗中弥漫着忧愁、无奈之情，未归客的多忧体现出百姓在战争时期的不安与漂泊感，诗人对征敛之事想要诉说却又感觉无力，也表达出一种对现状的愤懑与无奈。在意境营造上，整体意境孤寂、凄凉、萧索，如首联的画面犹如一幅冷色调的水墨画。主题思想上，这首诗主要反映了战争时期百姓的困苦、不安以及对沉重赋税的无奈，体现出诗人对民生疾苦的深切关注。

速览

《闻鄞兵入仙居二首 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为忧民苦、写战乱、孤寂感、意象美。独岭斜阳笠，深溪夜雨灯。 多忧未归客，万事不言僧。 兵甲今如此，台明昔未曾。 欲言征敛数，天远有谁能。