闻鄞兵入仙居二首 其二

译文

细雨飘洒在残阳之外，孤零零的村庄处于杂乱的水流之中。饥荒之年只能吃到半份粗粮，满头白发听着稀疏的舂米声。世间之事哪曾有个了结，我的一生总会有尽头。等到穿上深衣收敛身形（去世）之日，可叹我只有一根竹杖相伴。

注释

菽

豆类的总称，shū

疎

同‘疏’，稀疏，shū

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖，qióng

赏析

从文学手法来看，首联‘细雨残阳外，孤村乱水中’运用了景物描写，通过‘细雨’‘残阳’‘孤村’‘乱水’这些景象，勾勒出一幅凄凉、萧瑟的画面，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘饥年才半菽，白发听疎舂’叙事之中蕴含着深深的悲苦，‘饥年’点明环境的恶劣，‘半菽’体现出生活的艰难，‘白发’暗示诗人的年迈，‘听疎舂’则烘托出冷清寂寥之感。颈联‘世事何曾了，吾生会有穷’直抒胸臆，感慨世事无尽而人生有涯，有一种对人生的无奈与怅惘。尾联‘深衣敛形日，嗟我一枝筇’，想象自己去世时的孤独场景，‘嗟’字表达出深深的叹息之情。在意境营造上，全诗充满了孤寂、哀伤、凄凉的氛围。主题思想上表达了诗人对生活苦难的悲叹、对世事无常的感慨以及对自身命运的哀伤。

速览

《闻鄞兵入仙居二首 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为悲苦、写景、孤寂、叹世。细雨残阳外，孤村乱水中。 饥年才半菽，白发听疎舂。 世事何曾了，吾生会有穷。 深衣敛形日，嗟我一枝筇。