雪后喜晴和正仲近诗 其二

译文

早晨云雾散开如青色的镜子一般明朗，生病初愈的我已满头白发。阳光照进山洞树林光影晃动，晴天屋檐下鸟儿叫声真切。菊花延续着以往的故事（应是重阳赏菊之类习俗），新酿的酒用来招待邻居。急忙去缴纳官府的粮米，寒夜中舂米的声音频繁响起。

注释

青镜

青铜做的镜子，这里比喻晴空

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

黄花

指菊花。在古代诗词中菊花常与重阳等节日相关

修

继续，保持。这里可理解为延续。

比隣

邻居。‘比’，靠近；‘隣’，同‘邻’。读音：bǐ lín

输

缴纳（赋税）。

寒舂

寒夜中舂米，‘舂’，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。读音：chōng

赏析

从文学手法上看，首联以‘云开青镜晓’描绘出雪后初晴早晨天空明净的画面，用‘青镜’这一比喻形象生动。‘病起白头人’则点明自身状态，对比鲜明。颔联‘阳洞林光动，晴簷鸟语真’视听结合，写出了阳光洒下树林光影变幻和鸟儿啼叫的灵动场景，营造出一种生机盎然的意境。情感表达方面，诗中既有病起之人对雪后初晴景色的喜爱，如对林光、鸟语的描写中可感受到。但同时也透露着生活的压力，像‘火急输官米，寒舂连夜频’体现了农民在生活中的忙碌与艰辛，在面对官府赋税时的急迫。主题思想上反映了普通百姓的生活状态，既有自然景色带来的片刻慰藉，也难以逃脱繁重赋税的压迫。整首诗画面感强，通过多种描写手法将景与情、闲适与忙碌融合起来。

速览

《雪后喜晴和正仲近诗 其二》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为雪后景、病起情、生活艰辛、视听结合。云开青镜晓，病起白头人。 阳洞林光动，晴簷鸟语真。 黄花修故事，新酒接比隣。 火急输官米，寒舂连夜频。