曝书庭中即事有作因思正仲在鴈苍山南为我作小楷杂以和篇当大有可观因以寄之

译文

稍微感觉到战争已经平定，暂且舒缓早晚的忧愁。黍子变黄鸡应该被呼喌，青草离远牛犊呼叫牟牟。匣中的画趁着阳光展开，庭院中的书趁着雨停收起来。在漳水边想念刘公干，（您）写的小楷如同银钩。

注释

喌

zhōu，呼唤鸡的声音。

牟

móu，牛叫声。

匣画

匣子里的画。匣，装东西的匣子，这里指收藏画的匣子。

公干

刘桢，字公干，这里以刘公干来比喻友人正仲。

银钩

形容书法刚劲有力，笔画如同银质的钩子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种战后初定的景象，有乡村生活的气息，如“黍黄鸡应喌，草远犊呼牟”，通过描写鸡和牛犊的状态，营造出一种田园生活的画面感，给人一种安宁闲适之感。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，表达出战争平定后的暂时安心。中间两句则通过对乡村常见事物的描写，运用白描手法，生动形象地勾勒出乡村的景象。最后两句运用典故，以刘公干比正仲，夸赞对方的小楷如同银钩般优美，表达对正仲的思念和对其书法的赞赏。在情感表达方面，既有对战乱平定的欣慰，也有对友人的思念之情，主题思想围绕着战后生活与对友人的想念展开。

速览

《曝书庭中即事有作因思正仲在鴈苍山南为我作小楷杂以和篇当大有可观因以寄之》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为战后感怀、思念友人、田园景象、白描手法。稍觉干戈定，聊宽旦夕忧。 黍黄鸡应喌，草远犊呼牟。 匣画乘阳展，庭书值雨收。 漳滨想公干，小楷作银钩。