次正仲访山中留别韵

译文

到了这个时候才真正知道自己老了，我当初可不这么认为。互相期待着没有别的事情，想要不朽需要千年（的沉淀）。你来拜访我谈论新写的诗句，留下你修订旧的篇章。为什么要匆匆赶着回去的马，忙碌得就像追逐潮水的船。

注释

及此

到了这个时候

相期

互相期待

不朽

永不磨灭，多用来形容功绩、名声等

过我

到我这里来，拜访我。‘过’有拜访、探望之意

订

修订、校订

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联以一种今昔对比的手法，通过‘及此真知老，吾初不谓然’写出自己对衰老看法的转变，从前的不以为意到如今的深刻感知，简单的语句却蕴含着人生的感慨。颔联‘相期无别事，不朽要千年’表意超脱，从日常的期待上升到对不朽的思考，富有哲理。颈联则叙述两人交往中的雅事，通过‘论新句’‘订旧篇’描绘出文人之间以诗会友的高雅情趣。尾联以‘胡为趋归骑，忙似趁潮船’描写友人匆匆归去的情景，一个‘忙’字生动地写出友人离去时的仓促，同时也表达出诗人对友人离去的不舍之情。在意境营造上，整体氛围较为平和淡雅，有一种文人雅聚又分别的淡淡怅惘。主题思想围绕着时光、友情与文学创作展开，既感慨时光易老，又体现出对友情和文学交流的珍视。

速览

《次正仲访山中留别韵》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为叹时光、叙友情、文人雅事、抒情叙事。及此真知老，吾初不谓然。 相期无别事，不朽要千年。 过我论新句，留君订旧篇。 胡为趋归骑，忙似趁潮船。