山斋夜坐

译文

新年才刚刚过了三天，春风就已和往昔不同。花丛前我的双鬓已经斑白，大雪之后一盏孤灯透着红光。人老了心里没有应对的办法，忧愁袭来连佛也无法依靠（觉得佛也是空的）。我们儒家的学说才是真实存在的，就像那千古留名的获麟的孔夫子。

注释

斋

屋舍，多指书房、学舍等。

双鬓

两边的鬓发。

术

办法，策略。

吾儒

我们儒家。

获麟翁

指孔子。《春秋·哀公十四年》记载，西狩获麟，孔子认为这是世道衰落的象征，于是绝笔不再著《春秋》。这里代指孔子及其所代表的儒家学说。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有几分无奈和坚守的氛围。诗的前两联通过描写新年刚过三日就有不同的春风，以及花前的白发和雪后的孤灯，形成鲜明的对比，在画面上勾勒出一种岁月无情、人生寂寥的景象。从写作手法来看，首联采用了以小见大的手法，通过新岁三日春风的不同来暗示时光的快速流转。颔联则是视觉描写，花与雪、双鬓白与一灯红，色彩的对比强烈，进一步强化了那种孤寂清冷之感。情感表达上，诗中既有对衰老的无奈，如‘老去心无术’，又有因忧愁而生出的对佛道的某种怀疑，同时更表达出对儒家学说的坚定信仰，‘吾儒真实在’。主题思想围绕着人生的衰老、忧愁与在儒道佛思想中的抉择，最终坚守儒家学说展开。

速览

《山斋夜坐》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为感时伤老、儒道对比、孤寂、借景抒情。新岁才三日，春风便不同。 花前双鬓白，雪后一灯红。 老去心无术，愁来佛亦空。 吾儒真实在，千古获麟翁。