送潘少白赴连山馆

译文

在桐木生长的深坑岭上，那是种菊人家的高徒之家。听说他能去馆舍任职，他的离去让我叹息。竹笋长长的，潜藏在沙地里；兰花开放在石头旁边。古老的琴还挂在墙壁上，这其中的意趣淡泊无邪。

注释

渠

他，第三人称代词，qú

馆致

到馆舍任职，这里的‘致’有到、前往的意思

嗟

叹息，jiē

箬

一种竹子，叶大而宽，ruò

澹

淡泊，dàn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘桐木深坑岭，菊田高弟家’直接描绘出友人居住的环境，简单几笔勾勒出画面。在情感表达上，‘闻渠能馆致，去我使人嗟’直白地表达出对友人离去的不舍与嗟叹之情。在意境营造方面，诗中通过描写‘箬长潜沙笋，兰开傍石花。古琴留挂壁’等景象，营造出一种静谧、淡雅且富有诗意的意境。主题思想上，既包含了对友人离别的愁绪，又有对友人那种淡泊生活意趣的赞赏。整首诗情感真挚，画面感强，以简洁的文字传达出丰富的内涵。

速览

《送潘少白赴连山馆》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为送别诗、淡雅、白描、惜别。桐木深坑岭，菊田高弟家。 闻渠能馆致，去我使人嗟。 箬长潜沙笋，兰开傍石花。 古琴留挂壁，此意澹无邪。