十七日夜村市

译文

今年梅花在等待谁呢？因为（花期）推迟所以还没有凋残。新生的泉水在幽暗中的山谷里涌出，远处的野火映照在前边的浅滩。圆满的月亮终究难以长久保持，将灭的灯还不肯熄灭。我沉思低吟着回忆往事，仍然独自依靠着栏杆。

注释

残

凋残、残败。

烧

这里指野火。读音：shào。

圆景

指月亮。

阑

残尽、将尽。这里‘未肯阑’表示不肯熄灭。

沉吟

沉思低吟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧而略带寂寥的氛围。诗中的新泉、暗谷、远烧、前滩等景象，组合在一起，描绘出一幅乡村夜晚的画面，富有层次感。从写作手法来看，首联通过对梅花因迟未残的描写，引出下文，既点明时间，又给人一种对事物发展进程的思考。颔联写景，一近一远，‘新泉’对‘远烧’，‘暗谷’对‘前滩’，对仗工整。颈联将天上的圆月与地上将残的灯进行对比，富有哲理，暗示世间美好的事物难以长久留存。尾联诗人‘沉吟思往事’，倚着阑干，将情感从对景的描写转到对自身的沉思，表达出一种对往事的追忆和淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着时光、事物的变化以及对往事的怀念展开，在寂静的村市夜景中渗透着诗人复杂的情感。

速览

《十七日夜村市》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、思乡、惆怅、感时。今岁梅谁待，因迟却未残。 新泉生暗谷，远烧照前滩。 圆景终难久，残灯未肯阑。 沉吟思往事，犹自倚阑干。