秋夕寄周炼师

译文

秋虫的鸣声里满是哀伤的情思，树影摇曳拨弄着清朗的月光。不要怨恨岁月催着人老去，暗自惭愧自己糊涂而不知过去的错误。疲倦的童子睡梦中还在喃喃自语，受惊的鹤安定下来之后又飞走了。我在远方思念着周炼师您那高洁的志向，您头发花白坐在青山之中。

注释

叠

重叠，这里表示虫声里满含着哀思，好像哀思层层叠加。

昧

糊涂，不明白。mèi。

华颠

白头，指年老。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过虫声和树影这两个秋夜典型的景象，营造出一种清幽又略带哀伤的氛围，虫声‘叠’哀思，将无形的哀思具象化，仿佛虫声是哀思的层层堆叠；树影‘弄’清辉，赋予树影以人的动作，让画面灵动起来。颔联的情感表达十分细腻，诗人对年华老去有着复杂的情绪，既有对时光匆匆的无奈，又有对自己往昔的反思，‘休恨’与‘私惭’相对，情绪递进。颈联以倦童眠自语和惊鹤定还飞两个细节描写，一静一动，相互映衬，进一步烘托出静谧而又有些许不安定的氛围。尾联点明主题，表达对周炼师高洁志向的仰慕，‘华颠坐翠微’描绘出一幅老者坐于青山间的画面，意境悠远，表现出周炼师的超凡脱俗。从写作手法上看，全诗动静结合，细节描写生动。主题思想上，既有对自身的省思，又有对友人的思念与仰慕。

速览

《秋夕寄周炼师》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为思乡怀人、秋夜之景、自省反思、动静结合。虫声叠哀思，树影弄清辉。 休恨催年老，私惭昧昨非。 倦童眠自语，惊鹤定还飞。 远念周高志，华颠坐翠微。