过明智寺

译文

每次经过明智寺，这座小寺庙就在山前。老和尚拨开云雾坐禅，山上的猿猴抱着小猿猴安睡。山岩上的花朵在雨中红得绚烂，野外的水流碧绿，与平田相映衬。经过被火烧过之后令人伤心之处，只听到青山中杜鹃啼叫。

注释

衲

僧衣，也常用来指代和尚。nà

杂

夹杂，混合。

平田

平旷的田野。

火后

火灾之后。

杜鹃

一种鸟，其啼声哀怨，常被用于诗词中表达哀伤的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带哀伤的氛围。诗的前两联通过描写明智寺的地理位置、寺中的老衲和山猿的状态，展现出一种静谧、闲适的画面，以老衲的禅定和山猿的安睡，刻画出一种远离尘世喧嚣的静谧意境。写作手法上，颈联‘岩花红杂雨，野水绿平田’运用了视觉描写，通过红与绿的鲜明色彩对比，生动地描绘出了山寺周围自然景色的美妙，‘红杂雨’把花朵在雨中的娇艳欲滴表现得十分形象，‘绿平田’则写出了田野被绿水映衬的平和。尾联‘火后伤心处，青山响杜鹃’情绪一转，提到火灾后的伤心之地，再加上杜鹃啼叫这一传统上带有哀伤情绪的意象，使全诗笼罩上一层淡淡的哀伤，与前文的宁静形成对比，在情感表达上丰富而有层次。主题思想上，既表现了对山寺宁静生活的描绘，也透露出对火灾破坏美好事物的惋惜之情。

速览

《过明智寺》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为写景、宁静、哀伤、借景抒情。每过明智寺，小寺在山前。 老衲分云坐，山猿抱子眠。 岩花红杂雨，野水绿平田。 火后伤心处，青山响杜鹃。