约诸友九日游东山

译文

石头低语，蟋蟀鸣声细碎，轩窗鸣响，一片树叶沙沙作响。黄色的菊花前没有旧友相伴，白发苍苍又到了重阳佳节。日月像两只飞翔的鸟儿迅速流逝，乾坤之间历经了多少战场（纷争）。人活在世上不过百岁光阴，不饮酒自然令人哀伤。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

锵

形容金属或玉石撞击的声音，在这里形容树叶的声响，qiāng

黄花

菊花，在中国古代诗词中常被用来象征高洁品质，同时也是重阳节的标志性花卉

乾坤

天地，指代世间、天下，《易经》里有‘乾为天，坤为地’的说法

赏析

从文学手法上看，首联‘语石双蛩碎，鸣轩一叶锵’运用了拟人和通感的手法，‘语石’将石头拟人化，仿佛石头在低语，而‘双蛩碎’‘一叶锵’将听觉感受与视觉形象相融合，写出了秋景中的细微声响，以动衬静，营造出一种清幽孤寂的意境。颔联‘黄花无旧客，白发又重阳’中，‘黄花’这一意象点明了重阳节的时令，‘无旧客’与‘白发’相对，流露出一种物是人非、孤独衰老之感。颈联‘日月双飞翼，乾坤几战场’则把日月比作双飞翼，形象地表现出时光飞逝，‘乾坤几战场’又从空间和历史的角度拓宽视野，感慨世事的变幻无常。尾联‘人生一百岁，不饮自堪伤’直抒胸臆，表达出人生短暂，应及时行乐（饮酒消愁）的情感。整首诗主题围绕着重阳佳节，感叹时光匆匆、人生短暂、孤独衰老以及世事无常。

速览

《约诸友九日游东山》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为感时伤事、重阳、孤寂、叹人生。语石双蛩碎，鸣轩一叶锵。 黄花无旧客，白发又重阳。 日月双飞翼，乾坤几战场。 人生一百岁，不饮自堪伤。