山甫病中归峡作此问之

译文

山甫生病回到三峡，僧人说药能让他痊愈。我怜惜自己年长三岁，又多了几缕白发。水鸟擅长在夜里鸣叫，寒蛩痛苦地诉说着秋意。诗人常常患疟疾，努力加餐又有什么可忧虑的呢。

注释

瘳

病愈，读音：chōu

怜

怜惜、怜悯

工

擅长

蛩

蟋蟀，读音：qióng

彊

同‘强’，尽力、努力，读音：qiáng

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述山甫因病归峡并借僧人的话表达对山甫病情的乐观态度。颔联运用对比手法，以自己年长三岁却多了白发，来衬托山甫生病可能带来的沧桑之感。颈联通过描写水鸟在夜间吟唱、寒蛩在秋天苦鸣的景象，营造出一种凄清、孤寂的意境，同时以景衬情，暗示了山甫病中的孤寂和凄凉。尾联表达对山甫的劝慰，说诗人常患疟疾，只要努力加餐就不必担忧，传达出一种积极乐观的情感，体现出对友人的关心。整首诗情感真挚，既有对友人病情的担忧和同情，又有对友人的安慰，主题围绕着对友人山甫的关怀展开。意境上，诗中通过对自然景象的描写烘托出一种略显哀伤的氛围。

速览

《山甫病中归峡作此问之》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为友情、病中情、叙事、借景抒情。山甫病归峡，僧言药有瘳。 自怜三岁长，多白几分头。 水鸟工吟夜，阴蛩苦话秋。 诗人多病疟，彊饭更何忧。