宿龟石寺

译文

是什么促使我前来？在这野寺中悠然漫步。借着僧舍安放书箱，靠着山岩支起饭锅。天气晴好山的那边大雁转换方向，水暖之时看到鱼儿游动。没有烦心事时人情也显得美好，相逢之时总是笑脸相迎。

注释

朅来

qìe lái，犹言去来，往来。

庋

guǐ，放置器物的架子，这里作动词，安放书箱的意思。

搘

zhī，支撑。

鴈

yàn，同‘雁’。

煖

nuǎn，同‘暖’。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，引起读者好奇，奠定全诗随性自然的基调。颔联通过‘借屋’‘就岩’等细节描写，生动地展现出诗人在龟石寺的生活状态，用词质朴而准确。颈联‘山晴分鴈转，水煖见鱼生’是写景佳句，对仗工整，‘山晴’对‘水煖’，‘分鴈转’对‘见鱼生’，描绘出一幅山清水秀、充满生机的画面，意境清幽而灵动。从情感表达来说，全诗传达出一种闲适自在、随遇而安的情绪，诗人在这野寺中享受着宁静的生活，没有烦恼，感受到人情的美好。主题思想上反映出诗人对宁静、质朴生活的喜爱与向往。

速览

《宿龟石寺》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为闲适诗、借景抒情、对仗工整、描写细致。朅来谁主我，野寺得闲行。 借屋安书庋，就岩搘饭铛。 山晴分鴈转，水煖见鱼生。 无事人情好，相逢总笑迎。