别银瓶

译文

灾年里人们被迫卖儿卖女，我也卖掉了银瓶。到老了没有东西留存，因为贫穷总是割舍情感。银瓶卖掉供给我温饱，像倒扣的斗一样的银瓶啊，就此为你送行。正是鲜花飘香的时候，还能让谁来慢慢倾酒呢？

注释

凶

庄稼收成不好，荒年。如‘河内凶，则移其民于河东。’（《孟子·梁惠王上》）

捐躯

为正义舍弃生命，这里是说银瓶卖掉供自己生存，是一种拟人化的用法。躯，身体。

覆斗

倒扣的斗，形容银瓶的形状。覆，倾倒、翻过来；斗，一种量具，也可作为容器。

饯

设酒食送行。如‘乃饯，于郊衢。’（《穆天子传》）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘年凶人卖子’这一普遍的灾年惨象，引出‘吾亦卖银瓶’，运用了类比的手法，将自己的遭遇与大众的苦难相联系，反映出社会的动荡不安与民生疾苦。颔联‘送老无留物，因贫总割情’直抒胸臆，表达出因为贫穷而不得不割舍与银瓶相伴的情感，也暗示出自身生活的窘迫。颈联‘捐躯资我饱，覆斗饯君行’中的‘捐躯’使用了拟人的手法，把银瓶当作有生命的事物，说它牺牲自己来供我温饱，同时‘覆斗’形象地描绘出银瓶的形状，‘饯君行’则有一种与银瓶分别的哀愁之感。尾联‘正是花香日，凭谁细细倾’，在美好的花香之日，却因为卖掉银瓶而不能再有往昔的生活，以景衬情，渲染出一种悲凉、落寞的氛围。整首诗表达了诗人对银瓶的不舍之情，同时也深刻地反映出贫困生活对人的逼迫以及对社会现实的无奈。

速览

《别银瓶》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为贫苦、不舍、写实、抒情。年凶人卖子，吾亦卖银瓶。 送老无留物，因贫总割情。 捐躯资我饱，覆斗饯君行。 正是花香日，凭谁细细倾。