谢刘文伯惠好翁牋

译文

春天制成的膏状物（此处指纸张）夸耀着晶莹洁净，像云母一样争比轻盈明亮。您实在是不同凡俗，我这个老头子哪里还用得着名声。虽然这不是当下流行的风尚，但仍然能看出老朋友的情谊。高雅的兴致因为您而被触动，新的诗作靠着几案写成。

注释

春膏

本指春雨，这里形容纸张质地如春雨滋润后的细腻，也可能是制作纸张时某种春季取材的原料制成的膏状物。

莹浄

晶莹洁净。莹，yíng。

云母

一种矿物，这里用来形容纸张像云母一样有光泽。

鬭

同‘斗’，争斗，这里是比较的意思。dòu。

轻明

轻盈明亮。

吾子

对对方的敬爱之称，您。

不俗

不同凡俗，高雅。

时态

当下的时尚、潮流。

故人情

老朋友之间的情谊。

雅兴

高雅的兴致。

新吟

新创作的诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将纸张比作春膏、云母，生动形象地写出纸张的莹净、轻明的特点，给人以直观的感受。在情感表达方面，颔联中‘吾子诚不俗，老夫安用名’体现出诗人对刘文伯的赞赏，夸赞其不俗，同时也表达出自己超脱名利的心态。颈联‘虽非时态尚，犹见故人情’点明这份馈赠虽然不符合当下流行的风尚，但却充满了故旧之情，将友情的真挚表现出来。尾联‘雅兴因君动，新吟凭几成’则写出因为友人的馈赠而触动雅兴，从而写成新诗，回扣诗题，整体结构完整。意境上，通过对纸张的描写和对友情的表达，营造出一种淡雅、真挚的氛围。主题思想围绕着友人赠送纸张这一事件，表达对友人的赞赏以及对友情的珍视。

速览

《谢刘文伯惠好翁牋》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为赠答诗、友情、状物、淡雅。春膏夸莹浄，云母鬭轻明。 吾子诚不俗，老夫安用名。 虽非时态尚，犹见故人情。 雅兴因君动，新吟凭几成。