贻正仲

译文

月亮从鲸海上升起，人处在大雁飞临的苍穹之下。一座山峦环绕着村庄，两条溪流一同奔流入海。人活百年能有几次这样的相见呢，我已经是七十三岁的老翁了。因此心中应当感到悲恻，写成此诗后便赶紧通过递筒送去。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

巘

大山上的小山。yǎn

递筒

古代递送信件、文书的竹筒。

赏析

从文学手法来看，首联‘月生鲸海上，人在鴈苍中’通过描写月出海上和人处雁过的苍穹之下，一远一近，一宏大一渺小，形成鲜明的对比，营造出一种浩渺而又略带孤寂的意境。颔联‘一巘环村转，双溪到海同’运用了对仗的手法，‘一巘’对‘双溪’，‘环村转’对‘到海同’，工整而精巧，描绘出村庄山水的地理风貌，画面感很强。情感表达上，诗人年已七十三岁，发出‘百年能几见’的感慨，既有对时光易逝、人生短暂的叹惋，又有对相见不易的珍惜之情，而‘为此当心恻’直接点明这种恻隐、悲叹的情绪。整首诗意境开阔又不失细腻的情感，主题围绕着对人生的感悟以及与友人的情谊展开。

速览

《贻正仲》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为感时伤逝、写景、抒情、对仗。月生鲸海上，人在鴈苍中。 一巘环村转，双溪到海同。 百年能几见，七十有三翁。 为此当心恻，诗成走递筒。