贻山甫

译文

身体多病只剩下衰老之态，劳碌的一生常常陷入苦思。偶然间新得诗句，常常是在难以入眠的时候。老鼠搅闹（因歉收）家中没有肉，佣人逃走（因贫困）埋怨食物粗劣。这种情怀能向谁倾诉呢，只怕友人则山知晓。

注释

贻

赠送，这里可理解为寄给（友人）。

劳生

辛劳的一生。

长是

常常是。

佣

佣人，仆人。

食糜

吃粥，这里表示食物粗劣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘多病空余老，劳生为苦思’直接陈述自己的身体状况和生活状态，简单而直接地勾勒出诗人的形象。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的愁苦与无奈，既有对自身年老多病、生活困窘的悲叹，如‘鼠搅歉无肉，佣逃怨食糜’，通过描写老鼠搅闹、佣人逃走这些细节，将生活的困窘生动地展现出来，也有无人倾诉的孤独感。在意境营造方面，营造出一种贫苦、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人生活的不如意、困窘以及内心的悲苦。

速览

《贻山甫》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为愁苦、叙事、白描、贫窘。多病空余老，劳生为苦思。 偶然新得句，长是不眠时。 鼠搅歉无肉，佣逃怨食糜。 此怀谁可诉，只恐则山知。