记梦 其一

译文

春天的梦境是真还是假呢，终究惭愧自己贪恋微薄的俸禄。整理好帽子骑马出门，斜靠着枕头听鸡鸣而回。吃苦菜如同风霜侵入身心，想要炼制丹药却违背了心愿。还不能忘却旧有的习惯性情，怎么能让自己的心如同死灰一般呢。

注释

禄

俸禄，古代官吏的俸给。

欹

qī，倾斜。

食蘗

吃苦菜，比喻受辛苦。蘗，bò，即黄檗，一种落叶乔木。

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

习气

旧有的习惯或作风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过描写梦中和梦后的行为，如‘整冠骑马出，欹枕听鸡回’，生动地展现出一种生活状态。在意境营造方面，诗中营造出一种矛盾而又略带惆怅的意境，既有对仕途俸禄的贪恋，又有对求道炼丹未能如愿的遗憾。情感表达上，诗人表达了对自己贪恋禄位的惭愧、未能达成志愿的失落以及难以忘却旧习的无奈。主题思想围绕着对自身处境的反思，对理想与现实之间矛盾的感慨。

速览

《记梦 其一》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为叙事诗、惭愧感、惆怅意境、抒情。春梦是耶非，终惭恋禄微。 整冠骑马出，欹枕听鸡回。 食蘗风霜入，还丹志愿违。 未能忘习气，安得寸心灰。