含笑花

译文

含笑花半遮着脸害羞地把衣袖掩藏，回头也懒得面向人们。清凉的感觉在夜间的空气中产生，冷淡的模样里见出天然真纯。这种花很少开口（含笑不绽露），别的花害怕效仿它（东施效颦）。不要嫌弃它容易凋落，欢笑过后终究会化为尘土。

注释

袂

衣袖，读音：mèi

嬾

同‘懒’，懒惰、懒散，读音：lǎn

悭

吝啬，这里指含笑花很少开放，读音：qiān

效颦

典故，指东施效颦，比喻胡乱模仿，效果极坏

赏析

从文学手法上看，首联‘半面羞藏袂，回头嬾向人’运用拟人的手法，将含笑花比作娇羞的女子，生动地描绘出含笑花含蓄娇羞的姿态。颔联‘清凉生夜气，冷淡见天真’通过描写夜间清凉的环境，烘托出含笑花冷淡、纯真的气质，情景交融。颈联‘此物悭开口，他花怯效颦’运用对比手法，把含笑花的含蓄与其他花进行对比，突出含笑花的独特之处。在情感表达方面，诗人对含笑花有着细致的观察和独特的情感，有对含笑花天然姿态的欣赏。在意境营造上，构建出一种清冷、淡雅的氛围。主题思想上，借含笑花表达了对独特、纯真事物的喜爱与尊重，同时也流露出对美好事物易逝的感慨。

速览

《含笑花》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为拟人化、借物喻人、淡雅、娇羞。半面羞藏袂，回头嬾向人。 清凉生夜气，冷淡见天真。 此物悭开口，他花怯效颦。 莫嫌容易落，笑罢总成尘。