梨花

译文

新生的叶子轻柔适宜当作垫褥，花蕊疏散不需要绒毛般的修饰。象牙床般的花枝清冷惊破春天的美梦，云雾缭绕的亭阁中梨花神清而害怕清晨的微风。雨中饱含多情似乎有泪欲滴，月光下澄澈晶莹看起来如同虚空。清明寒食时节人们都在何处呢？金谷园和昭阳殿的故事已经不同。

注释

藉

垫褥，读音：jiè

疎散

疏散，稀疏，‘疎’同‘疏’，读音：shū

茸

绒毛，这里可理解为修饰，读音：róng

象床

象牙装饰的床，这里形容花枝，读音：xiàng chuáng

雾阁

云雾缭绕的楼阁，读音：wù gé

澄莹

清澈、明亮，读音：chéng yíng

金谷

金谷园，是晋代石崇的豪华宅第，常被用来指代富贵繁华之所，读音：jīn gǔ

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名，常被用来指代宫廷的繁华之处，读音：zhāo yáng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘雨里多情危有泪’将梨花拟人化，赋予其多情落泪的形象，生动地表现出梨花在雨中的娇弱姿态。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与清冷之感，借梨花的形象来寄托诗人自己的情思。在意境营造上，通过描写梨花在新叶、雨里、月中的不同状态，构建出清冷、孤寂、朦胧的意境。主题思想上，诗人或许是借梨花来感叹时光的流逝、人事的变迁，如‘清明寒食人何处，金谷昭阳事不同’暗示出往昔的繁华与如今的寂寥对比。整体来看，诗中梨花的形象既是自然之物，又像是诗人情感的化身，二者相互交融。

速览

《梨花》是宋代诗人舒岳祥的作品，主题为咏物、清冷、惆怅、拟人。新叶轻柔宜与藉，芳心疎散不须茸。 象床骨冷惊春梦，雾阁神清怯晓风。 雨里多情危有泪，月中澄莹望如空。 清明寒食人何处，…